DemirBank вводит ограничения на осуществление транзакций в «Керемет Банк»

DemirBank «Керемет Банкына» транзакцияларды жүргүзүүгө карата чектөөлөрдү киргизүүдө

Урматтуу кардарлар!

31-январдан тартып DemirBank аркылуу чет өлкөлүк жана улуттук валютада «Керемет Банк» ААКунун кардарларынын пайдасына төлөмдөрдү жана которуу операцияларын жүргүзүүнү токтоторун билдиргибиз келет. Ошондой эле «Керемет Банк» ААКунун кардарларынан DemirBankтын кардарларынын пайдасына төлөмдөр кабыл алынбайт. Ошол себептүү DemirBankтын кардарлары үчүн «Керемет Банк» ААКунун кардарларынын кардарларынын пайдасына төлөмдөрдү жана которуу опреацияларын жүргүзүү кызматтары жана ал банктын кардарларынан төлөмдөрдү кабыл алуу жана которуу операцияларын жүргүзүү кызматтары жабык болот.

Кененирээк маалымат алуу үчүн DemirBankтын Байланышуу борборуна төмөнкү кыска номур боюнча кайрылыңыз: 2222 же каалаган учурда банктын бөлүмдөрүнө кайрыла аласыз.

Ыңгайсыздык жаратканыбыз үчүн кечирим сурайбыз!

DemirBank вводит ограничения на осуществление транзакций в «Керемет Банк»

Уважаемые клиенты!

Информируем вас о том, что с 31 января DemirBank не исполняет платежи и переводы в иностранной и национальной валютах в пользу клиентов ОАО «Керемет Банк» и не зачисляет платежи от клиентов ОАО «Керемет Банк» в пользу клиентов DemirBank. В связи с этим клиентам DemirBank будут недоступны услуги по отправке платежей и переводов в пользу клиентов ОАО «Керемет Банк» и по получению платежей и переводов от клиентов этого банка.

Для получения более подробной информации обращайтесь в Контакт-центр DemirBank по короткому номеру: 2222 или в любое отделение банка.

Приносим извинения за доставленные неудобства!

DemirBank introduces restrictions on transactions in “Keremet Bank”

Dear customers!

Please be informed that since January 31 DemirBank does not execute payments and transfers in foreign and national currencies in favor of “Keremet Bank” OJSC customers and does not credit payments from “Keremet Bank” OJSC customers in favor of DemirBank customers. In this regard, DemirBank customers will not be able to send payments and transfers in favor of Keremet Bank OJSC customers and receive payments and transfers from the customers of this bank.

For more detailed information please contact DemirBank Contact Center by short number: 2222 or any branch of the bank.

We apologize for any inconvenience!