26 Nov

​Уважаемые клиенты!

Информируем вас о том, что Правительством Кыргызстана в целях оказания государственной поддержки заёмщикам, получившим кредиты в финансово-кредитных организациях (ФКО) Кыргызской Республики и оказавшихся в сложном экономическом положении в связи с эпидемиологической и социальной ситуацией, вызванной эпидемией коронавирусной инфекции (COVID-19), принято решение освободить от выплаты процентов по кредитам, начисленных в декабре 2020, январе и феврале 2021 года, заемщиков (резиденты КР),получивших кредит ранее 01 октября 2020 года с первоначальной суммой кредита (суммой выдачи) в размере 100 000 (cто тысяч) сомов и меньше.

При этом:

  1. Заёмщик освобождается от уплаты процентов, начисляемых в декабре 2020 года и январе-феврале 2021 года. Пример расчёта: если датой выплаты по кредиту является 10 число месяца, то под субсидирование подпадают проценты, указанные в графике платежей на 10 декабря 2020 года, то есть начисленные проценты за период с 11 ноября по 10 декабря 2020 года. Далее, начисленные проценты за периоды с 11 декабря 2020 года по 10 января 2021 года, и 11 января по 10 февраля 2021 года также подпадают под условия субсидирования начисленных процентов/наценок в той сумме, в которой они указаны в графике платежей на 10 число каждого месяца;

  2. Заёмщик не освобождается от уплаты задолженности по основной сумме кредита и налога с продаж на проценты;

  3. Один заёмщик освобождается от уплаты процентов по одному кредиту (один заёмщик – один кредит). В случае если у заёмщика имеются кредиты в нескольких ФКО, то заёмщику необходимо обратиться в выбранную по своему усмотрению ФКО, являющуюся кредитором, с письменным заявлением.

Заявления принимаются до 05 декабря 2020 года включительно:

  • - в любом филиале ЗАО «Демир Кыргыз Интернэшнл Банк»;
  • - через Интернет Банкинг посредством заполнения электронного заявления (услуга будет доступна с 01.12.2020).

Обращаем ваше особое внимание, что освобождение от выплаты процентов предоставляется не Банком, а государством в виде субсидии.

При возникновении вопросов Вы можете обратиться к специалистам Банка или в круглосуточный Контакт-центр DemirBank по номерам:

  • • +996 (312) 610 610;
  • • +996 (312) 610 613;
  • • Бесплатный номер для всех мобильных операторов страны: 2222;
  • • WhatsApp номер: +996 (770) 610 610;

Урматтуу кардарлар,

Кыргыз Республикасынын каржылык-насыялык мекемелеринен (КНМ) насыя алган жана коронавирус инфекциясынын (COVID-19) эпидемиясынын кесепетинен эпидемиологиялык жана социалдык кырдаалдан улам экономикалык оор абалда калган насыя алуучуларга мамлекеттик колдоо көрсөтүү максатында, Кыргызстандын Өкмөтү маалымдайт, 2020-жылдын декабрь, 2021-жылдын январь жана февраль айларында чегерилген насыялар боюнча пайыздарды төлөөдөн бошотуу чечими кабыл алынды, Кыргыз Республикасынын резиденттери - резиденттер, 2020-жылдын 1-октябрынан эртерээк насыя суммасы (берилген суммасы) менен 100000 (жүз миң) сом суммасындагы насыялар же андан азыраак алынган суммалар.

Мында:

  1. Насыя алуучу 2020-жылдын декабры жана 2021-жылдын январь-февраль айлары үчүн чегерилген пайыздарды төлөөдөн бошотулат. Эсептөө мисалы: эгерде айдын 10-күнү насыя төлөө күнү болуп саналса, анда субсидиялоого төлөө графигинде 2020-жылдын 10-декабрына карата көрсөтүлгөн пайыздар, б.а 2020-жылдын 11-ноябрынан 10-декабырна чейинки мезгилге чегерилген пайыздар туура келет. 2020-жылдын 11-декабрынан 2021-жылдын 10-январына жана 2021-жылдын 11-январынан 10-февралына чейинки мезгилге чегерилген пайыздар да чегерилген пайыздарды/кошумчаланган сумманы субсидиялоо шарттарына төлөө графигинде ар бир айдын 10-күнүндө көрсөтүлгөн суммада туура келет. 

  2. Насыя алуучу насыянын негизги суммасы боюнча карызды жана пайыздарга сатуудан салыкты төлөөдөн бошотулбайт; 

  3. Бир насыя алуучу бир насыя боюнча (бир насыя алуучу – бир насыя) пайыздарды төлөөдөн бошотулат. Эгерде насы алуучунун бир нече КНМда насыясы бар болсо, анда ал өзүнүн тандоосу боюнча, кредитор болуп саналган КНМга кат түрүндө кайрылууга тийиш.  

Арыздар 2020-жылдын 05-декабрына чейин кабыл алынат:

  • - «Демир Кыргыз Интернэшнл Банк» ЖАКтын ар кайсы филиалында;
  • - Интернет-банкинг аркылуу электрондук арыз толтуруу менен (кызмат 01.12.2020-жылдан баштап жеткиликтүү).

Пайыздык төлөмдөрдөн бошотуу Банк тарабынан эмес, мамлекет тарабынан субсидия түрүндө берилип жаткандыгына сиздердин өзгөчө көңүлүңүздөрдү бурабыз.

Сурооңуздар болсо Банктын адистерине же DemirBank ЖАКтын Байланыш-борборуна күнү-түнү кайрылсаңыз болот:

  • • +996 (312) 610 610;
  • • +996 (312) 610 613;
  • • Өлкөдөгү бардык уюлдук операторлор үчүн акысыз номер: 2222;
  • • WhatsApp номери: +996 (770) 610 610;

Dear Customers,

Please be informed that in order to provide state support to borrowers who received credits from financial and credit institutions (FCI) of the Kyrgyz Republic and found themselves in a difficult economic situation due to the epidemiological and social situation caused by the coronavirus infection (COVID-19) epidemic, it was decided to exempt from payment of interest accrued in December 2020, January and February 2021, borrowers (residents of the Kyrgyz Republic) who received a loan earlier than October 01, 2020 with an initial loan amount (disbursed amount) of 100,000 (one hundred thousand) soms and less.

Herewith:

  1. The borrower is exempt from paying interest accrued in December 2020 and January-February 2021. Calculation example: if the loan repayment date is the 10th day of the month, then the interest specified in the payment schedule for December 10, 2020, that is, accrued interest for the period from November 11 to December 10, 2020, falls under the subsidy. Further, accrued interest for the periods from December 11, 2020 to January 10, 2021, and January 11 to February 10, 2021 also falls under the subsidy conditions of accrued interest / surcharges in the amount in which they are indicated in the payment schedule on the 10th day of each month .

  2. The borrower is not exempted from paying the loan principal amount and sales tax on interest;

  3. One borrower is exempt from paying interest on one loan (one borrower - one loan). If the borrower has loans in several FCIs, then the borrower must apply to the FCI, which is the lender, chosen at its discretion, with a written application.

We draw your attention to the fact that the exemption from interest payments is provided not by the Bank, but by the Government in the form of a subsidy.

Applications are accepted until December 05, 2020 (including):

  • - via any branch/outlet of "Demir Kyrgyz International Bank" CJSC;
  • - via Internet Banking by filling in an electronic application (the service will be available from 01.12.2020).

If you have any questions, please contact the Bank's 24/7 Contact Center of DemirBank:

  • • +996 (312) 610 610;
  • • +996 (312) 610 613;
  • • Free number for all mobile operators in the country: 2222;
  • • WhatsApp Call Center: +996 (770) 610 610;

All news...