Изменения тарифов в услуге “Цифровых Уведомлений”

Уважаемые клиенты,

Информируем Вас о внесении изменении в тариф “Цифровые Уведомления”, а также о добавлении нового пакета “Международный” для клиентов с иностранными номерами телефонов.

Согласно новым условиям ежемесячная оплата составит для пакета “Стандарт” 75 сомов, “Премиум” 150 сомов, “Междунароный” 300 сомов. Клиенты указавшие в системе банка первым номером иностранный номер, автоматически будут подключены к международному пакету. Для смены пакета просим обращаться в отделения банка. Новый тариф вступит в силу с 13 января 2025г. Напоминаем, что списание за услугу осуществляется в конце каждого месяца.

Урматтуу кардарлар,

Сиздерге «Санариптик билдирмелер» тарифине өзгөртүүлөр, ошондой эле чет өлкөлүк телефон номерлери бар кардарлар үчүн жаңы «Эл аралык» пакетинин кошулгандыгы жөнүндө маалымдайбыз.

Жаңы шарттарга ылайык “Стандарт” пакетинин ай сайын төлөмү 75 сом, “Премиум” 150 сом, “Эл аралык” 300 сом болот. Банк системасындагы биринчи номер катары чет өлкөлүк номерди көрсөткөн кардарлар автоматтык түрдө эл аралык пакетке кошулат. Пакетти өзгөртүү үчүн банктын бөлүмдөрүнө кайрылыңыз. Жаңы тариф 2025-жылдын 13-январынан тарта күчүнө кирет. Кызмат үчүн акы төлөм ар бир айдын аягында алынарын эскертебиз.

Dear clients,

We inform you about changes to the “Digital Notifications” tariff, as well as the addition of a new “International” package for clients with foreign phone numbers.

According to the new conditions, the monthly payment for the “Standard” package will be 75 soms, “Premium” 150 soms, “International” 300 soms. Clients who indicate a foreign number as the first number in the bank's system will automatically be connected to the international package. To change the package, please contact the bank branches. The new tariff will come into force on January 13, 2025. We remind you that the service is written off at the end of each month.