Обновленные реквизиты для входящих переводов в евро

Уважаемые клиенты!

Информируем вас о том, что с 20 сентября 2023 года в связи с изменением политики банка корреспондента - Ландесбанк Баден-Вюртемберг (Landesbank Baden-Wuerttemberg), Германия, входящие SWIFT-переводы в евро в пользу клиентов Банка будут исполняться указанным расчетным банком только от отправителей из стран Европейской Экономической Зоны, Швейцарии и Великобритании.

В связи с этим просим проинформировать ваших партнеров, находящихся вне Европейской Экономической Зоны, Швейцарии и Великобритании об актуальных реквизитах для зачисления входящих переводов в евро. Актуальные реквизиты Банка можно найти по этой ссылке .

Урматтуу кардарлар!

Корреспондент банктын - Ландесбанк Баден-Вюртемберг (Landesbank Baden-Wuerttemberg), Германия, саясаты өзгөргөндүгүнө байланыштуу 2023-жылдын 20-сентябрынан тарта Банктын кардарларынын пайдасына евро менен келген SWIFT-которуулар көрсөтүлгөн эсеп банкы тарабынан Европа экономикалык зонасынын өлкөлөрүнөн, Швейцариядан жана Улуу Британиядан жиберген жактардан гана аткарылары тууралуу кабарлайбыз.

Ушуга байланыштуу Европа Экономикалык зонасынан, Швейцариядан жана Улуу Британиядан тышкары болгон өнөктөштөрүңүздөргө евро менен келген которууларды кошуп эсептөө үчүн актуалдуу реквизиттер жөнүндө маалымат берип коюшуңуздарды өтүнөбүз. Банктын актуалдуу реквизиттерин бул шилтеме боюнча таап алсаңыздар болот.

Dear customers!

Please be informed that since September 20, 2023, due to the change in the policy of the correspondent bank – Landesbank Baden-Wuerttemberg, Germany, incoming SWIFT transfers in Euro in favor of the Bank's customers will be made by this settlement bank only from senders from the countries of the European Economic Area, Switzerland, and Great Britain.

Therefore, please inform your partners located outside the European Economic Area, Switzerland, and Great Britain about the current details for making incoming transfers in Euro. Current details of the Bank can be found through this link.